1
00:00:00,141 --> 00:00:01,543
කලින් Legacies මත...

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,835
ඊයේ අපි හිටියා
මකරෙකුට මුහුණ දුන්නා.

3
00:00:03,838 --> 00:00:06,289
ඔබට මෙය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය ඇයි?
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,968
ඊට පස්සේ ගර්ගොයිල් එකකට පණ එනවා.

5
00:00:07,971 --> 00:00:09,677
මේ කිසිවක් ආරම්භ වූයේ නැත
ඔබ පෙනී සිටින තුරු සිදු වේ

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,186
සහ ඔවුන්ගේ පිහිය සොරකම් කළා, එය හරියටම

7
00:00:11,188 --> 00:00:12,711
අනිත් යක්කු මෙහෙට ආපු දේ කරන්න.

8
00:00:12,713 --> 00:00:13,911
කාලෙබ්.

9
00:00:13,914 --> 00:00:16,093
- මම දැක්කා ඔබ ඇයව පෝෂණය කරනවා.
- ඔව්.

10
00:00:16,096 --> 00:00:17,736
ඔබ දැනගත් නිසා
ඔබ සිටින්නේ කා සමඟද.

11
00:00:19,666 --> 00:00:22,667
- හදාවඩා ගත් දරුවා, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.
- ජෙඩ්, හරිද?

12
00:00:22,669 --> 00:00:24,618
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරම්භ කිරීමට පමණි
ඔබ ඇසුරුමට.

13
00:00:24,621 --> 00:00:26,020
ඔබට තේරීමක් නැත.

14
00:00:27,975 --> 00:00:30,418
ලන්ඩන් මට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔහු පිහිය සොරකම් කළේ මන්දැයි දන්නවා.

15
00:00:30,421 --> 00:00:31,918
නමුත් පසුව ඔහු එය ඇති බවට බොරු කීවේය.

16
00:00:31,921 --> 00:00:33,688
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

17
00:00:33,691 --> 00:00:36,325
එය භාවිතා කරන තැනැත්තා සතුව ඇත
ලෝකය බේරා ගැනීමට බලය

18
00:00:36,328 --> 00:00:38,320
නැතහොත් අප දන්නා පරිදි මුළු ජීවිතයම අවසන් කරන්න.

19
00:00:38,323 --> 00:00:39,639
කියන්න අමාරුයි.

20
00:00:40,754 --> 00:00:42,531
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත් මම කතා කරන්නම්.

21
00:01:43,917 --> 00:01:45,695
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

22
00:01:49,123 --> 00:01:52,570
රික්. මට කතා කරන එකක් තියෙනවා.

23
00:01:56,049 --> 00:02:01,499
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

24
00:02:01,502 --> 00:02:03,768
මෑත සිදුවීම් අනුව,

25
00:02:03,770 --> 00:02:05,765
සමහර සිසුන් කනස්සල්ල පළ කර ඇත

26
00:02:05,768 --> 00:02:07,625
මම ඔයාට කියන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,609
කියන තීරණ වල
ඔබේ අනාගතයට බලපායි.

28
00:02:10,611 --> 00:02:12,444
ඒ වගේම මම එකඟයි.

29
00:02:12,446 --> 00:02:14,961
ඔබ රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
මෙම පාසලේ ප්‍රතිපත්ති මගින්,

30
00:02:14,964 --> 00:02:16,715
ඔබට හඬක් තිබීම සාධාරණයි

31
00:02:16,717 --> 00:02:18,216
එම නීති සකස් කරන ආකාරය ගැන.

32
00:02:19,386 --> 00:02:23,054
ඒ නිසා මම ගරු සභාවක් හදනවා.

33
00:02:24,558 --> 00:02:28,026
එක් වැම්පයරයෙක්, එක් මායාකාරියක් සහ එක් වෘකයෙක්,

34
00:02:28,028 --> 00:02:30,328
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් තේරී පත් විය.

35
00:02:30,330 --> 00:02:32,397
අපේ පාසලේ උපදේශක එමා සමඟ,

36
00:02:32,399 --> 00:02:35,104
කාගේ ඡන්දය නියෝජනය කරනු ඇත
බාල සිසුන්.

37
00:02:35,107 --> 00:02:36,174
එම්ජී යනු එවැනි නාරියෙකි.

38
00:02:36,177 --> 00:02:38,169
දැන් මට කැම්පස් යන්න වෙනවා.

39
00:02:38,172 --> 00:02:41,606
ඒ අතරතුර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ හොඳ තීරණ ගැනීමට

40
00:02:41,608 --> 00:02:43,975
සහ බුද්ධිමත්ව ඡන්දය දීමට.

41
00:02:43,977 --> 00:02:46,178
එච්චරයි. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

42
00:02:51,618 --> 00:02:54,452
හායි, Dr. Saltzman.

43
00:02:54,454 --> 00:02:57,182
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්. ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.

44
00:02:57,185 --> 00:03:00,592
අම්මෝ තීරණයක් එනවද
ලන්ඩන්ට මෙහි සිටිය හැකිද?

45
00:03:00,594 --> 00:03:02,974
අපි ඔහුට පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිනවා
එක් වරක් සහ සියල්ලටම තේරුම් ගැනීමට

46
00:03:02,989 --> 00:03:04,555
ඔහු අද්භූත නම්.

47
00:03:04,558 --> 00:03:06,197
ප්‍රතිඵල පැහැදිලි නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

48
00:03:06,200 --> 00:03:07,828
හොඳයි එහෙනම් මට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

49
00:03:07,831 --> 00:03:09,668
හොඳයි, ගරු සභාවට තීරණය කළ හැකිද?

50
00:03:09,670 --> 00:03:11,770
කාරණය එය නොවේද?
ඔබ දන්නවා, අපට ඇති බව,

51
00:03:11,772 --> 00:03:13,190
වගේ, මේ වගේ දේවල් ගැන කියන්න?

52
00:03:13,193 --> 00:03:14,854
එය එසේ නම්, සහ අපි තීරණය කරමු

53
00:03:14,857 --> 00:03:17,374
ඔහු අනතුරක් නොවේ, එසේ නම් ඔව්.

54
00:03:17,377 --> 00:03:18,643
ස්තුතියි.

55
00:03:18,645 --> 00:03:20,909
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

56
00:03:20,912 --> 00:03:22,359
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්. හේයි.

57
00:03:22,362 --> 00:03:24,382
ආයුබෝවන්. අම්මෝ ඔයාට එකක් තියෙනවද
කාලෙබ් ගැන කතා කරන්න විනාඩියක්?

58
00:03:24,384 --> 00:03:26,218
- මම පරක්කුයි, එම්.ජී.
- ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,221
තත්පර 30 යි.

60
00:03:27,224 --> 00:03:29,347
හරි, ස්තුතියි. හේතුව
මම ලිසීට කිව්වම

61
00:03:29,350 --> 00:03:31,750
කාලෙබ් පෝෂණය කළ ආකාරය ගැන
උසස් පාසලේ ගැහැණු ළමයින්,

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,325
මම හිතුවේ නැහැ මගේ ලොකු කට කියලා

63
00:03:33,327 --> 00:03:34,859
ඔහුව වැම්පයර් බන්ධනාගාරයට යවනු ඇත.

64
00:03:34,861 --> 00:03:36,846
ඔයාගේ ලොකු කට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

65
00:03:36,849 --> 00:03:39,030
කාලෙබ් හිරවෙලා නිසා
ඔහු වියළීමට අවශ්යයි.

66
00:03:39,032 --> 00:03:40,365
තරුණ වැම්පයර්වරු මිනිසුන් ආහාරයට ගන්නා විට,

67
00:03:40,367 --> 00:03:42,234
ඔවුන් තර්ජනයක් නොවේ
අහිංසක මිනිසුන්ට පමණයි

68
00:03:42,236 --> 00:03:44,784
නමුත් තමන්.

69
00:03:44,787 --> 00:03:47,058
ඒක නියමයි, නමුත්, ම්ම්, මම කල්පනා කළේ,

70
00:03:47,061 --> 00:03:49,161
සමහර විට ඔබට ඔහුට යම් ලිහිල් බවක් පෙන්විය හැක

71
00:03:49,164 --> 00:03:51,268
ඒ නිසා වැම්පස්
මට එච්චර කේන්ති යන්නේ නැද්ද?

72
00:03:51,271 --> 00:03:53,000
මාව විශ්වාස කරන්න, දඬුවම අපරාධයට ගැලපේ.

73
00:03:53,003 --> 00:03:54,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා වැරදි යැයි සිතන්නේ නම් මිස,

74
00:03:54,401 --> 00:03:56,090
කුමන අවස්ථාවකදී ඔබට හැක
එය ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න

75
00:03:56,092 --> 00:03:57,549
ගරු සභා රැස්වීමේදී.

76
00:03:57,551 --> 00:03:58,883
මට යන්න වෙනවා.

77
00:03:58,885 --> 00:04:00,452
O-හරි. ඔව්.

78
00:04:05,159 --> 00:04:07,773
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- අද මට පහරදීමක් සිදුවේද?

79
00:04:07,776 --> 00:04:09,509
ඔබට ගස් නිම්ෆ්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය,

80
00:04:09,512 --> 00:04:11,528
සහ මට Landon's 23andMe ධාවනය කිරීමට සිදුවේ.

81
00:04:11,531 --> 00:04:13,898
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕන ඒක ඩ්‍රයිඩ් එකක් මිසක් නිම්ෆ් එකක් නෙවෙයි.

82
00:04:13,900 --> 00:04:16,835
දෙවනුව, මට මායාකාරියක් අවශ්යයි
පරීක්ෂණ අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

83
00:04:16,837 --> 00:04:18,770
- එමාව ඒක කරන්න.
- ඇයට අධීක්ෂණය කළ හැකිය,

84
00:04:18,772 --> 00:04:20,572
නමුත් ඇය කළමනාකරණය කාර්ය බහුලයි
මගේ පාසලේ,

85
00:04:20,574 --> 00:04:22,407
මට විශ්වාසයි, දරාගත නොහැකි නොපැමිණීම.

86
00:04:22,409 --> 00:04:24,209
ඊට අමතරව, ලන්ඩන් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්

87
00:04:24,211 --> 00:04:27,412
ඔහු අයිති බව, ඔහු
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

88
00:04:27,414 --> 00:04:30,181
- ඔයා මේක රසවිඳිනවා.
- මම.

89
00:04:30,183 --> 00:04:31,449
මි.මී.

90
00:04:31,451 --> 00:04:33,418
මම ඔබට උපදෙස් මගේ කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.

91
00:04:33,420 --> 00:04:35,353
ඔහුව මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

92
00:04:41,428 --> 00:04:43,295
ජෝසි, අවධානය යොමු කරන්න.

93
00:04:48,542 --> 00:04:50,135
මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

94
00:04:50,137 --> 00:04:52,371
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා පරදින්නේ නැහැ
ඇඳුමක් මත මැතිවරණය.

95
00:04:52,373 --> 00:04:54,905
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මැතිවරණයෙන් පැරදෙනවා.

96
00:04:54,908 --> 00:04:57,917
මම යන දේ ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ ජයග්‍රාහී රැලියට අඳින්න.

97
00:04:59,010 --> 00:05:01,044
ඇඳුම කතාව කරයි.

98
00:05:03,950 --> 00:05:05,565
මම කොහොමද බලන්නේ?

99
00:05:05,568 --> 00:05:07,719
සමහර විට ඔබ යමක් ඇඳිය යුතුය
එය ඔබේ සහෝදර මායාකාරියන් පෙන්වයි

100
00:05:07,721 --> 00:05:09,421
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

101
00:05:09,423 --> 00:05:10,651
ඒක ලොකු වගකීමක්.

102
00:05:10,654 --> 00:05:13,657
ඒ නිසා මම රැකියාවට පරිපූර්ණයි.

103
00:05:13,660 --> 00:05:15,960
මම රසඥයෙක්.

104
00:05:15,962 --> 00:05:17,573
බලපෑම් කරන්නෙක්.

105
00:05:17,576 --> 00:05:19,931
මිනිස්සු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔවුන්ට කියන තුරු ඔවුන්ට අවශ්‍යයි

106
00:05:19,933 --> 00:05:21,466
එයාලට ඕන කියලා.

107
00:05:21,468 --> 00:05:22,901
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

108
00:05:27,802 --> 00:05:29,334
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:05:30,611 --> 00:05:33,344
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්ට මාව ඕන වුණා
ඔබගේ පරීක්ෂණ පරිපාලනය කිරීමට,

110
00:05:33,347 --> 00:05:37,682
ටිකක් අමුතු දේවල් වලින් පටන් ගන්නවා
ගුප්ත රුධිර විශ්ලේෂණය.

111
00:05:37,684 --> 00:05:39,184
- නැහැ.
- සමාවෙන්න?

112
00:05:39,186 --> 00:05:40,819
නැත. මෙම පරීක්ෂණ තීරණය කරයි

113
00:05:40,821 --> 00:05:42,781
මට ලැබුනත් නැතත්
ඉස්කෝලේ ඉන්න නේද?

114
00:05:43,605 --> 00:05:45,422
මම මගේ අනාගතය ගොඩනඟා ගන්න විදිහක් නැහැ

115
00:05:45,425 --> 00:05:46,858
ඔබේ අතේ; ඔබ පක්ෂග්‍රාහී ය.

116
00:05:46,860 --> 00:05:48,626
මම පක්ෂග්‍රාහී නැහැ.

117
00:05:48,628 --> 00:05:50,851
අනික අපි දෙන්නටම වෙන විකල්පයක් නෑ.

118
00:05:50,854 --> 00:05:52,297
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ
මම තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ

119
00:05:52,299 --> 00:05:53,523
මගේ දවස ගත කිරීමට, එක්කෝ.

120
00:05:53,526 --> 00:05:54,866
බලන්න? පක්ෂග්රාහී.

121
00:05:54,868 --> 00:05:56,354
ලන්ඩන්.

122
00:05:56,357 --> 00:05:58,600
ඔයා අන්තිමට කියපු දේ
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මමයි

123
00:05:58,603 --> 00:06:01,159
ගැන පිළිතුරු සෙවීමට
ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද.

124
00:06:02,542 --> 00:06:04,042
මටත් ඔය උත්තර ඕන.

125
00:06:04,044 --> 00:06:06,177
ඒ නිසා අපි මේක හරහා යමු.

126
00:06:06,179 --> 00:06:09,881
Lizzie Saltzman සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි
Lizzie Saltzman ගැන.

127
00:06:09,883 --> 00:06:12,117
ඔබේ රුචිකත්වයන් නම්
ඇය සමඟ පෙළ ගැසෙන්න එපා

128
00:06:12,119 --> 00:06:13,518
ඔබ මායාකාරියක් නොවේ.

129
00:06:13,520 --> 00:06:14,667
මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරනවා

130
00:06:14,670 --> 00:06:16,448
ඔබ වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙකු ලැබිය යුතු බව.

131
00:06:16,451 --> 00:06:19,484
ඉතින් ඔබ ගෞරවය සඳහා දුවනවා
සභාව ඇයව හෙළා දැකීමට පමණි.

132
00:06:19,487 --> 00:06:22,327
එය අඩුයි, පෙන්ලෝප්, ඔබට පවා.

133
00:06:22,329 --> 00:06:24,295
මම පහත් වූ විට ඔබ එයට කැමති විය.

134
00:06:24,297 --> 00:06:26,698
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

135
00:06:26,700 --> 00:06:28,666
ඔයා කැමතිත් නෑ
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්,

136
00:06:28,668 --> 00:06:31,026
ඒ කිසිවක් අතහරින්න
සදාචාර මාලිමාවක් ඇතුළත් වේ.

137
00:06:31,029 --> 00:06:32,737
ඔහ්, සහ ඔබේ එක් මායාකාරියක ආචාර ධර්ම කමිටුව

138
00:06:32,739 --> 00:06:35,807
ද්විත්ව කොල්ලකෑම සමඟ කමක් නැද්ද?

139
00:06:35,809 --> 00:06:37,742
එය "බලාපොරොත්තුව" වැනි විකල්පයක් නොවේ.

140
00:06:37,744 --> 00:06:41,746
දැන් නැමෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව පොඩි කරනවා.

141
00:06:41,748 --> 00:06:43,648
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා මාව කුඩු කරනවා.

142
00:06:43,650 --> 00:06:45,049
ගැඹුරින්, ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.

143
00:06:45,051 --> 00:06:47,018
ඔබේ සහෝදරිය කාර්යාලයට නුසුදුසුයි.

144
00:06:49,055 --> 00:06:50,555
අපි රටාව හදුනාගත්තා.

145
00:06:50,557 --> 00:06:52,490
රකුසන් එක එකා එනවා.

146
00:06:52,492 --> 00:06:54,859
මට දැනටමත් පිස්සෙකු මරා දැමීමට සිදු විය
wraith දෙයක් සොයා ගැනීමට පමණි

147
00:06:54,861 --> 00:06:56,285
හැකි ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඇයි යන්න ගැන සන්නිවේදනය කරන්න

148
00:06:56,287 --> 00:06:58,554
ඔබට මේ පිහිය අවශ්‍යයි
නරකයි, ඒ නිසා කතා කිරීමට කාලයයි.

149
00:06:58,557 --> 00:07:00,999
ඇයි මම කතා කරන්නේ
මරන නපුරු සත්තුද?

150
00:07:01,001 --> 00:07:02,233
අහ්, තවම යමක්?

151
00:07:02,235 --> 00:07:03,835
සැහැල්ලු විනිශ්චයක් පමණි.

152
00:07:07,174 --> 00:07:08,640
ඔයා කරවලයක් නේද?

153
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
ගසක ජීවමාන ආත්මය.

154
00:07:13,113 --> 00:07:15,613
අහ්, ඒක මෙතන කියනවා, අහ්,

155
00:07:15,615 --> 00:07:18,445
වියළි සතුන් මෘදු ජීවීන් විය
මිනිසුන් අතර ජීවත් වූ.

156
00:07:18,448 --> 00:07:20,695
හොඳයි, අපි ඔබේ සතුරා නොවේ.

157
00:07:20,698 --> 00:07:22,754
අපි උත්තර හොයනවා විතරයි.

158
00:07:22,756 --> 00:07:24,222
මිනිසුන් බොරු කීමට දන්නා කරුණකි.

159
00:07:24,224 --> 00:07:25,523
රාක්ෂයන් ද එසේමය.

160
00:07:27,226 --> 00:07:29,593
ඔලිවර් කියලා මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

161
00:07:29,596 --> 00:07:30,895
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්නේ නම්,

162
00:07:30,897 --> 00:07:32,792
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මම විශ්වාස කරමි,

163
00:07:32,795 --> 00:07:35,260
හෝ කුමක් සඳහා සමත් වේ
එය ඔබේ වර්ග අතර.

164
00:07:35,263 --> 00:07:37,302
එවිට පමණක් මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

165
00:07:37,304 --> 00:07:40,538
ඔහ්, අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ, හරි, රික්?

166
00:07:42,776 --> 00:07:44,209
ආ...

167
00:07:45,576 --> 00:07:48,174
මේ ඔලිවර්ට අපි මොනවා කියන්නද?

168
00:07:52,319 --> 00:07:53,885
ඔහුට මෙම මුද්ද පෙන්වන්න.

169
00:07:53,887 --> 00:07:55,253
එය ඔහුට අයත් විය.

170
00:07:55,255 --> 00:07:56,488
ඔහු ඔබ සමඟ එනු ඇත.

171
00:07:59,960 --> 00:08:02,093
මම තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු කරන තුරු පිළිතුරු දෙයි.

172
00:08:02,095 --> 00:08:03,428
අපි ගනුදෙනුව නොගත්තොත්?

173
00:08:03,430 --> 00:08:05,396
ගස් ඉවසිලිවන්තයි.

174
00:08:07,667 --> 00:08:09,601
මිනිසුන් නොවේ.

175
00:08:20,447 --> 00:08:22,780
හරි, මට මධ්‍යතන යුගයක් ලැබුණා
ඉතිහාස ප්‍රශ්න පත්‍රය 2.00ට නියමිතයි.

176
00:08:22,782 --> 00:08:23,873
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

177
00:08:23,876 --> 00:08:25,176
මම ඒක කරන්නම්.

178
00:08:26,019 --> 00:08:28,385
නමුත් මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

179
00:08:28,388 --> 00:08:30,154
ඔබ එහි සිට ඇත
විනාඩි පහක් ඇසුරුම් කරන්න,

180
00:08:30,156 --> 00:08:31,823
සහ ඔබට ඔබේ ඇල්ෆාගෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යද?

181
00:08:31,825 --> 00:08:34,031
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ වනු ඇත
ගෞරව සභාවට තේරී පත් විය.

182
00:08:34,034 --> 00:08:35,393
එය පහළට එන්නේ නම්,

183
00:08:35,396 --> 00:08:37,295
ඔබ කරන දේ ඔබ කරයිද?
ලන්ඩන්ව ඇතුලේ තියාගන්න පුලුවන්ද?

184
00:08:37,297 --> 00:08:38,963
ඒක හොඳ අදහසක්, හදා වඩා ගත් දරුවා.

185
00:08:38,965 --> 00:08:40,598
පළමු රැස්වීමේදී මම එය ඉදිරිපත් කරමි.

186
00:08:40,600 --> 00:08:43,535
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔයාගේ කොල්ලට බූට් එක ලැබෙනවා.

187
00:08:43,537 --> 00:08:45,307
ඇයි?

188
00:08:45,310 --> 00:08:46,609
මම පැක් එකට එකතු වුණා.

189
00:08:46,612 --> 00:08:48,515
අයියෝ, මම සියල්ල අනුගමනය කරනවා
ඒ මෝඩ නීති...

190
00:08:48,518 --> 00:08:50,675
හොඳයි, ඒ දඩුවම සලකා බලන්න ...

191
00:08:50,677 --> 00:08:52,877
මට ගරු නොකිරීම නිසා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට අධිකාරිය.

192
00:08:52,879 --> 00:08:54,746
රීතිය මෙයයි:

193
00:08:54,748 --> 00:08:57,882
ඇල්ෆා කියන දේ යනවා.

194
00:08:57,884 --> 00:08:59,817
මම කියනවා ලන්ඩන් යනවා කියලා.

195
00:09:07,901 --> 00:09:10,917
මොන විජ්ජාවක්ද ඔබ යොදාගෙන තිබෙන්නේ
මගේ ඔලිවර් හොයන්නද?

196
00:09:10,920 --> 00:09:12,838
එය ගූගල් නමින් නව අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

197
00:09:12,840 --> 00:09:14,306
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

198
00:09:14,308 --> 00:09:17,543
ඔව්, නමුත් ටිකක්.

199
00:09:17,545 --> 00:09:20,401
ඔබ කවුළුව විවෘත කරනවාද? අයි
සුළඟ දැනීමට කැමතියි.

200
00:09:20,404 --> 00:09:23,247
මම සම්පූර්ණ විස්තරය දැන ගන්නා තුරු
ඔබේ බලයෙන්, මම එසේ නොකිරීමට කැමැත්තෙමි.

201
00:09:23,250 --> 00:09:25,551
ඔබ බිය විය යුතු නැත
මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලා.

202
00:09:25,553 --> 00:09:27,252
මිනිසුන් මෙන් නොව, ඩ්රයිඩ්ස් බොරු නොකියයි.

203
00:09:27,254 --> 00:09:28,720
හානියක් නොකිරීමට අපි තෝරා ගනිමු.

204
00:09:28,722 --> 00:09:31,323
හොඳයි, මිනිස් ලෝකයේ,

205
00:09:31,325 --> 00:09:35,794
සමහර වෙලාවට ඇත්ත කියනවා
යහපතට වඩා හානියක් කළ හැකිය.

206
00:09:37,598 --> 00:09:40,432
ඉතින් කවුද මේ ඔලිවර්
ඩෝරියන් යන්න ගියා හොයන්න?

207
00:09:40,434 --> 00:09:42,835
ඔලිවර් කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

208
00:09:42,837 --> 00:09:44,612
ඔහු අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නොවීය

209
00:09:44,615 --> 00:09:47,205
කවුද ඇතුලට එන්නෙ
ගස් කැපීමට වනාන්තරය

210
00:09:47,208 --> 00:09:49,608
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට හැකි වන පරිදි
අනෙක් නිවාසවලට වඩා විශාල විය යුතුය.

211
00:09:49,610 --> 00:09:51,784
ඔහු සංගීතය වාදනය කළේය.

212
00:09:51,787 --> 00:09:54,846
ඔහු එරෙහිව හේත්තු වනු ඇත
ගස් හා සතුට දැනෙනවා.

213
00:09:54,849 --> 00:09:57,449
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

214
00:09:57,451 --> 00:10:01,520
ඔහු විය හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුය
තවදුරටත් අවට නොසිටින්න.

215
00:10:01,522 --> 00:10:05,065
දැන් ටික කාලයක්...
ඒ දවස් ඔයාට මතකයි.

216
00:10:05,068 --> 00:10:07,792
ඔලිවර් විශිෂ්ට දෙයක් කළා
පූජාව; ඔහු වැම්පයරයෙක් විය

217
00:10:07,795 --> 00:10:10,028
ඒ නිසා අපි සදහටම එකට ඉන්න පුළුවන්.

218
00:10:10,030 --> 00:10:12,065
අපි නිෂ්කාශනයේදී හමුවීමට තීරණය කළෙමු

219
00:10:12,068 --> 00:10:14,335
අපි ආදරය කළ තැන
ඒ නිසා අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.

220
00:10:14,338 --> 00:10:16,567
නමුත් තත්වය බාධාවක් විය.

221
00:10:16,570 --> 00:10:18,370
හ්ම්.

222
00:10:18,372 --> 00:10:20,739
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.

223
00:10:20,741 --> 00:10:22,374
ඔයාටත් ලොකු ආදරයක් නැතිවෙලා.

224
00:10:22,376 --> 00:10:25,043
මානසික ගසක්: පරීක්ෂා කරන්න.

225
00:10:25,045 --> 00:10:28,213
ඔබේ හාස්‍යය ප්‍රයෝජනවත්ද?
ඔබේ වේදනාව වළක්වා ගැනීමේදී?

226
00:10:28,215 --> 00:10:30,883
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

227
00:10:30,885 --> 00:10:33,385
ඔබ එක් පාඩුවකට වඩා ගෙන යයි.

228
00:10:33,387 --> 00:10:34,820
කිහිපයක්.

229
00:10:34,822 --> 00:10:36,688
මගේ දරුවන්ගේ මවද ඇතුළුව.

230
00:10:38,659 --> 00:10:42,661
ඒත් එතනත් සතුටක් තියෙනවා.

231
00:10:42,663 --> 00:10:45,497
මම එය ඔවුන්ගේ සිනහවෙන් දකිමි,

232
00:10:45,499 --> 00:10:48,734
ඔවුන්ගේ සිනහවෙන්.

233
00:10:48,736 --> 00:10:52,004
මම තවමත් සමහර විට ඇයව දකිමි.

234
00:10:56,310 --> 00:10:58,143
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

235
00:10:58,145 --> 00:11:00,345
අපේ මිතුරා බොනී ඇයව කළා
මුද්ද මත මායාකාරිය.

236
00:11:00,347 --> 00:11:03,279
යම් ආකාරයක සංයෝජන කැඳවීමක්
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ තාරකා ප්‍රක්ෂේපණය,

237
00:11:03,282 --> 00:11:04,348
ඉතින්...

238
00:11:05,953 --> 00:11:08,253
පුලුවන් කෙනෙක් කියන්න
මට මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

239
00:11:10,424 --> 00:11:11,590
ඔලිවර්.

240
00:11:18,198 --> 00:11:20,365
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

241
00:11:23,595 --> 00:11:26,663
මම හිතන්නේ ඒක තමයි නරක ආරංචිය කියලා.

242
00:11:26,674 --> 00:11:28,440
ඔව්.

243
00:11:34,458 --> 00:11:35,957
හේයි, මම ඒක කරනවා.

244
00:11:35,960 --> 00:11:37,715
- දැන් මොකක්ද?
- එය විනාඩි දහයක් තබා ගන්න.

245
00:11:39,153 --> 00:11:41,620
කුමක් ද?

246
00:11:46,894 --> 00:11:48,360
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

247
00:11:48,362 --> 00:11:51,151
ඔබ අසාර්ථකයි. ඔබට නැත
අද්භූත ශක්තිය.

248
00:11:51,154 --> 00:11:53,272
- ඊළඟට කුමක් ද?
- ඊළඟ?

249
00:11:53,275 --> 00:11:55,733
ඔබ සිරස් අතට අසමත් විය
නැගීම, දුර පැනීම,

250
00:11:55,736 --> 00:11:58,276
ඔබ කෙලින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා
වැව හරහා පිහිනීමට.

251
00:11:58,279 --> 00:11:59,422
ඔව්, හදාගත් ළමයාට සමාවෙන්න

252
00:11:59,424 --> 00:12:00,572
කවදාවත් පිහිනුම් පාඩම් නැති නිසා.

253
00:12:00,574 --> 00:12:01,740
බලන්න,

254
00:12:01,742 --> 00:12:03,175
මට උරන්න ඇති...

255
00:12:03,177 --> 00:12:05,132
සෑම දෙයක්ම, පෙනෙන විදිහට,

256
00:12:05,135 --> 00:12:06,979
ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ විතරයි
රැඳී සිටීමට එක් පරීක්ෂණයක් සමත්,

257
00:12:06,981 --> 00:12:08,347
ඒ නිසා මම තවම අතහරින්නේ නැහැ.

258
00:12:08,349 --> 00:12:09,681
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

259
00:12:11,169 --> 00:12:13,102
ලන්ඩන් ස්ප්‍රින්ට් ධාවනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය

260
00:12:13,105 --> 00:12:14,838
වැවට සහ පසුපසට.

261
00:12:17,891 --> 00:12:19,758
ඔබ හරියටම පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

262
00:12:19,760 --> 00:12:22,726
එයින් මිදීමට ඔහුගේ හැකියාව
මට හැකි ඉක්මනින්.

263
00:12:22,729 --> 00:12:25,097
එයා ඉන්නවනම්
මෙම පාසල, එය අනිවාර්ය වේ.

264
00:12:25,099 --> 00:12:26,932
ඔබ පෙළපත නැති කළාද?
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා කියන්න?

265
00:12:26,934 --> 00:12:29,935
ඔව්, පළමු දෙය. ශුන්ය
ඔහුගේ රුධිරයේ මැජික්.

266
00:12:29,937 --> 00:12:31,236
හ්ම්.

267
00:12:31,238 --> 00:12:32,382
හ්ම්?

268
00:12:32,385 --> 00:12:34,239
බොහෝ මිනිසුන්ට යම් හෝඩුවාවක් ඇත

269
00:12:34,241 --> 00:12:36,942
ඔවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික රුධිරය
දුර ඈත මුතුන් මිත්තෙකුගෙන් ශිරා.

270
00:12:36,944 --> 00:12:39,378
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:12:39,380 --> 00:12:41,847
අපි තවත් ඉගෙන ගත යුතුයි
ලන්ඩන්ගේ අතීතය ගැන.

272
00:12:43,042 --> 00:12:44,182
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

273
00:12:44,184 --> 00:12:46,718
ලන්ඩන් කර්බි.

274
00:12:46,720 --> 00:12:49,221
බලන්න? ඒක තමයි ඇත්ත.

275
00:12:49,223 --> 00:12:50,792
දැන් බොරු.

276
00:12:50,795 --> 00:12:53,024
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

277
00:12:53,027 --> 00:12:54,192
හාවා.

278
00:12:56,130 --> 00:12:57,529
ඉතින් ඒක...

279
00:12:57,531 --> 00:12:59,443
අද්භූත බොරු අනාවරකය.

280
00:12:59,446 --> 00:13:01,033
බොහෝ දුරට ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.

281
00:13:01,035 --> 00:13:02,467
එය ගෙන එන්න, බලාපොරොත්තුව.

282
00:13:03,537 --> 00:13:05,070
ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?

283
00:13:05,072 --> 00:13:06,738
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:13:09,610 --> 00:13:11,243
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

285
00:13:11,245 --> 00:13:13,578
මගේ අම්මාගේ නම සෙයිලා.

286
00:13:13,580 --> 00:13:15,480
මම දන්නේ එච්චරයි.

287
00:13:15,482 --> 00:13:17,549
ඇය මාව අත්හැරියා
මම කුඩා කාලයේ දරුකමට හදා ගැනීම.

288
00:13:17,551 --> 00:13:20,519
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

289
00:13:23,590 --> 00:13:26,258
- ඇයි ඔයාට බල කරන්න බැරි?
- මට අදහසක් නැහැ.

290
00:13:26,260 --> 00:13:28,541
දින කිහිපයකට පෙර, මම එසේ නොකළෙමි
බලකිරීම යනු කුමක්දැයි පවා දන්නවා.

291
00:13:29,596 --> 00:13:30,929
ඇයි පිහිය ගත්තේ?

292
00:13:30,932 --> 00:13:33,064
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
මට මතකයි ඒක කළා,

293
00:13:33,067 --> 00:13:34,505
නමුත් මට මතක නැහැ ඇයි කියලා.

294
00:13:35,269 --> 00:13:36,435
ඒක හොඳ මදි.

295
00:13:36,437 --> 00:13:37,974
ඔබ කවුදැයි අපට සිතාගත නොහැකි නම්,

296
00:13:37,977 --> 00:13:39,910
එතකොට ඔයාට මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න බෑ.

297
00:13:43,110 --> 00:13:46,712
මෙය එවැනි ගෞරවයක්.

298
00:13:47,781 --> 00:13:49,781
ඒක හරිම ලස්සනයි

299
00:13:49,783 --> 00:13:52,350
ඔයාලා හැමෝම මට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න

300
00:13:52,352 --> 00:13:54,213
මම හිතුව තරම් ඔයා කළා.

301
00:13:54,216 --> 00:13:55,818
හේයි, ලිසී, ඔයා යන්න කලින්

302
00:13:55,821 --> 00:13:58,189
ජයග්‍රහණයේ මාවතේ බොහෝ දුරයි
කතා, මම සෙරීනාට කතා කළා

303
00:13:58,191 --> 00:14:00,692
සහ ඇගේ ගොත් ගිවිසුම. ඇය කීවාය
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙන බව,

304
00:14:00,694 --> 00:14:01,811
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි

305
00:14:01,813 --> 00:14:03,858
ඔබ කාලයට ඉඩ දෙන බව
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නිවාඩු සඳහා නිවාඩු.

306
00:14:03,861 --> 00:14:05,662
හරි.

307
00:14:08,270 --> 00:14:10,542
- හේයි, රෆ්.
- හේයි, ජෝ.

308
00:14:10,545 --> 00:14:12,437
ජයග්‍රාහකයාගේ කවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

309
00:14:12,439 --> 00:14:14,237
Jackass Jed එක්ක කොහොමද?

310
00:14:14,240 --> 00:14:15,342
මම කියන්නේ, ඔබට තවත් උපදෙස් අවශ්‍යද?

311
00:14:15,344 --> 00:14:16,844
Cro-Magnon alphas සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

312
00:14:16,846 --> 00:14:18,813
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

313
00:14:20,481 --> 00:14:22,047
- ලිසී.
- හේයි.

314
00:14:22,049 --> 00:14:23,318
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

315
00:14:23,321 --> 00:14:24,670
මට තත්පර ගොඩක් තියෙනවා.

316
00:14:25,886 --> 00:14:29,788
මම කිව්වේ ... කාලය.

317
00:14:29,790 --> 00:14:32,357
ගරු සභාවට ලැබිය හැකිය
ලන්ඩන්ට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා තීරණය කරන්න.

318
00:14:32,359 --> 00:14:34,190
එමා ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේදැයි නොකියයි,

319
00:14:34,193 --> 00:14:35,374
නමුත් මම MG සමඟ කතා කළා,

320
00:14:35,377 --> 00:14:38,162
ඔහු එකම වැම්පයර් ය
දුවනවා, ඔහු නැවේ ඉන්නවා.

321
00:14:38,165 --> 00:14:39,531
ඒ වගේම හැමෝම දන්න නිසා

322
00:14:39,533 --> 00:14:41,032
ඔබට ලැබෙන බව
මායාකාරියගේ ඡන්දය, මම ...

323
00:14:41,034 --> 00:14:42,033
තවත් කියන්න එපා.

324
00:14:42,035 --> 00:14:43,302
මම දන්නවා කීයද කියලා

325
00:14:43,305 --> 00:14:45,138
ලන්ඩන් යනු ඔබට,

326
00:14:45,141 --> 00:14:47,408
සහ මම උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

327
00:14:47,411 --> 00:14:49,007
මම කිව්වේ, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:14:49,009 --> 00:14:50,342
සිරාවටම.

329
00:14:50,344 --> 00:14:52,177
ඔහ්, ඔබ කැමති නම්, ම්ම්,

330
00:14:52,179 --> 00:14:53,912
සතුටු වෙන්න...

331
00:14:53,914 --> 00:14:56,548
සිකුරාදා මගේ උපන්දිනයට මගේ දිනයද?

332
00:15:01,722 --> 00:15:03,221
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

333
00:15:03,223 --> 00:15:05,190
නැහැ, මෝඩයි.

334
00:15:05,192 --> 00:15:07,377
මම ඔයාට කළු බඳිනවා.

335
00:15:07,380 --> 00:15:08,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

336
00:15:15,435 --> 00:15:16,935
ෂුවර්.

337
00:15:17,905 --> 00:15:20,705
කුමක් වුවත්.

338
00:15:33,554 --> 00:15:35,554
මොකද වෙන්නේ, කාලෙබ්?

339
00:15:35,556 --> 00:15:37,055
උබට ඕන මගුලක්ද මචන්?

340
00:15:37,057 --> 00:15:39,685
මම, අහ්... මම-මම කොපි කළා
මෙය කුස්සියේ සිට.

341
00:15:40,794 --> 00:15:42,294
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

342
00:15:42,296 --> 00:15:44,963
හාවා ලේ සඳහා නොවේ.

343
00:15:44,965 --> 00:15:46,598
ඉස්කෝලේ එකම ලේ තමයි මචන්.

344
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
එතකොට උපවාසය තමයි, මම හිතන්නේ.

345
00:15:48,602 --> 00:15:51,436
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට එය ඔබට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:15:51,438 --> 00:15:53,438
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් ආරම්භ කරයි
ගරු සභාවක්.

347
00:15:53,440 --> 00:15:55,707
ඒ වගේම මම තේරී පත් වුණොත් මට පුළුවන්
මෙහි ඇති දේවල් වෙනස් කරන්න,

348
00:15:55,709 --> 00:15:57,809
ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ
ඔයා මේ කොටුවෙන් එලියට.

349
00:15:57,811 --> 00:15:59,911
මි.මී. ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

350
00:15:59,913 --> 00:16:01,246
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

351
00:16:01,248 --> 00:16:03,148
හොඳයි, හරි.

352
00:16:03,150 --> 00:16:04,983
වැම්ප් මගේ මාර්ගයට එවන්න.

353
00:16:04,985 --> 00:16:06,709
මම ඔවුන්ව පේළියට ගන්නම්.

354
00:16:06,712 --> 00:16:08,887
ස්තුතියි මචන්. හේයි, ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

355
00:16:08,889 --> 00:16:09,988
මම පොරොන්දු වෙනවා.

356
00:16:13,160 --> 00:16:14,759
හරි හරී.

357
00:16:14,761 --> 00:16:16,127
අපි මේ බිත්ති පුපුරවා දමමු,

358
00:16:16,129 --> 00:16:18,129
සම්පූර්ණ ප්රමාණය ලබා ගන්න
මෙහි පැසිපන්දු පිටිය.

359
00:16:18,131 --> 00:16:20,165
එතැන් සිට ඔවුන් මෙම ස්ථානයට අත තැබුවේ නැත ...

360
00:16:20,167 --> 00:16:21,733
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ජෙඩ්.

361
00:16:21,735 --> 00:16:22,909
අපි දැනටමත් කළා.

362
00:16:22,912 --> 00:16:24,169
මම කියන දේ අහන්න.

363
00:16:24,171 --> 00:16:26,304
මට වැම්පයර්ලා සහ මායාකාරියන් ඉන්නවා.

364
00:16:26,306 --> 00:16:28,907
නමුත් මට තව එකක් අවශ්‍යයි
තහවුරු කිරීමට කන්ඩායමක්.

365
00:16:28,909 --> 00:16:31,243
මට හැකි බව දැන ගැනීමට සතුටු වන්න
මගේම ඇසුරුම මත ගණන් කරන්න.

366
00:16:31,245 --> 00:16:33,578
ඔව්, බලන්න, ඒක තමයි කාරණය, රෆ්.

367
00:16:33,580 --> 00:16:35,413
ඔවුන් ඔබේ ඇසුරුම නොවේ.

368
00:16:35,415 --> 00:16:37,443
ඒවා මගේ.

369
00:16:39,987 --> 00:16:42,921
එහෙම කියන්න ඇති කියලා හිතුවා.

370
00:16:44,988 --> 00:16:46,321
කමක් නැහැ.

371
00:16:46,324 --> 00:16:47,669
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ පොත් ඔක්කොම පාඩම් කරනවා

372
00:16:47,671 --> 00:16:49,938
ඔබ අන් අය ඔබට කියවීමට සලස්වයි.

373
00:16:49,941 --> 00:16:52,708
Lycanthropy වලට Intro වගේ.

374
00:16:52,711 --> 00:16:55,700
ඇල්ෆා එකකට මුහුණ දිය යුතුය a
අභියෝග කරන්නා එකින් එක.

375
00:16:55,702 --> 00:16:57,802
මට මේ විදියට දේවල් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

376
00:16:57,804 --> 00:16:59,638
ඒත් ඇල්ෆා කියන දේ හරි ගියොත්...

377
00:17:01,141 --> 00:17:02,904
... මම ඇල්ෆා වෙන්න ඕන.

378
00:17:54,061 --> 00:17:55,349
මම ලිසීට ඡන්දය දෙන්නම්.

379
00:17:55,352 --> 00:17:57,929
නමුත් මට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය සතුව ඇති රෝස පැහැති ස්ෙවටර් එක.

380
00:18:00,639 --> 00:18:01,838
සදහටම.

381
00:18:19,219 --> 00:18:20,785
ඡන්ද පොළ දැන් විවෘතයි.

382
00:18:34,571 --> 00:18:36,170
කමක් නැහැ.

383
00:18:36,173 --> 00:18:38,574
ඡන්ද විමසීම දැන් වසා ඇත.

384
00:18:39,910 --> 00:18:41,543
අපි පටන් ගනිමු.

385
00:18:50,609 --> 00:18:53,109
වෘක නියෝජිතයා වනු ඇත ...

386
00:18:53,112 --> 00:18:54,612
රෆායෙල්.

387
00:18:58,863 --> 00:19:01,196
ඕන නැති නිසා ගොඩක්
ඇසුරුම සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

388
00:19:01,198 --> 00:19:03,432
මට හැමදාම වෙන්න ඕන
බල යුවලක කොටසක්.

389
00:19:05,035 --> 00:19:06,735
හරි, පදිංචි වෙන්න.

390
00:19:06,737 --> 00:19:08,403
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:19:08,405 --> 00:19:09,602
ඊළඟට...

392
00:19:14,879 --> 00:19:16,879
වැම්පයර් නියෝජිතයා

393
00:19:16,881 --> 00:19:18,413
වනු ඇත...

394
00:19:18,415 --> 00:19:19,448
කාලෙබ්.

395
00:19:22,453 --> 00:19:24,286
හරි යාලුවනේ.

396
00:19:24,288 --> 00:19:25,954
පදිංචි වෙන්න!

397
00:19:25,956 --> 00:19:28,423
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:19:28,425 --> 00:19:30,477
ප්රදර්ශණ කාලය. මම කොහොමද බලන්නේ?

399
00:19:30,480 --> 00:19:33,865
සහ මායාකාරියගේ නියෝජිතයා වනු ඇත ...

400
00:19:33,868 --> 00:19:35,964
ජෝසි.

401
00:19:38,769 --> 00:19:41,003
ඡන්දය දුන් ඔබ සැමට ස්තුතියි.

402
00:19:41,005 --> 00:19:45,207
ඒ වගේම අපේ සුභ පැතුම්
අලුතින් තේරී පත් වූ නියෝජිතයන්.

403
00:19:47,611 --> 00:19:49,111
ඒ වත්තේ ගොඩක් අය හිටියා.

404
00:19:49,113 --> 00:19:50,612
ඔයාට අපි කවුරුත් මතක නැද්ද?

405
00:19:51,782 --> 00:19:53,415
නමුත් ඇය ඔබව දැන සිටියාය.

406
00:19:53,417 --> 00:19:55,651
ඇය ඔබේ නම දන්නවා,
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.

407
00:19:55,653 --> 00:19:57,844
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...

408
00:19:59,062 --> 00:20:00,532
...අපි මීට කලින් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

409
00:20:03,527 --> 00:20:06,428
වනාන්තරයේ, අ
ගඟ අසල පිරිසිදු කිරීම.

410
00:20:06,430 --> 00:20:08,786
ඇඳ මල් පිපෙන්නට ඇත
සෑම වසන්තයකම daffodils.

411
00:20:08,789 --> 00:20:11,533
ඔව්, මම හැමදාම එහෙ ඇවිදිනවා.

412
00:20:11,535 --> 00:20:13,435
එතනදී මම මගේ බිරිඳට යෝජනා කළා.

413
00:20:14,705 --> 00:20:16,271
ඔයා බැ ඳලා.

414
00:20:16,273 --> 00:20:17,422
ඔව්.

415
00:20:19,610 --> 00:20:21,777
ඇයි ඔබ මගෙන් නිෂ්කාශනය ගැන ඇහුවේ?

416
00:20:30,854 --> 00:20:32,721
මට කණගාටුයි.

417
00:20:34,458 --> 00:20:35,691
මම වැරැද්දක් කළා.

418
00:20:35,693 --> 00:20:38,060
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

419
00:20:41,899 --> 00:20:44,866
ඔයා කිව්වා මට උත්තර ගන්න උදව් කරන්න කියලා.

420
00:20:44,868 --> 00:20:46,535
මට මේක කරන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.

421
00:20:46,537 --> 00:20:48,370
මොකද මට බනින්න එපා
ඔබ විශේෂ නැහැ.

422
00:20:48,372 --> 00:20:50,672
මම ඔයාට බොරු කිව්වට සමාව ඉල්ලුවා.

423
00:20:50,674 --> 00:20:52,674
මම පිහිය ගත්තේ ඇයි කියලා මම පැහැදිලි කළා.

424
00:20:52,676 --> 00:20:54,476
ඇයි ඔයා තාම මාත් එක්ක මේ තරම් තරහා.

425
00:20:54,479 --> 00:20:55,777
මට පිස්සු නැහැ.

426
00:20:55,780 --> 00:20:57,447
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

427
00:21:01,819 --> 00:21:04,069
හොඳයි. පිස්සු හැදෙන එක ලේසියි.

428
00:21:04,072 --> 00:21:05,487
- ඇයි?
- එය නිසා.

429
00:21:05,489 --> 00:21:07,322
නැත්තම් ඔයාට දැනෙන නිසා වෙන්න ඇති
හරියට පිස්සු හැදෙන එක නැවැත්තුවා වගේ

430
00:21:07,324 --> 00:21:09,218
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරයි,
සහ ජනප්‍රිය හෝප් මයිකල්සන්

431
00:21:09,220 --> 00:21:10,492
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

432
00:21:10,494 --> 00:21:12,828
මම මගේ ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ විට,
මිනිස්සු මාව කලකිරෙනවා.

433
00:21:19,536 --> 00:21:21,736
පෝස්ටර් ක්‍රමයේ හැදී වැඩී...

434
00:21:23,107 --> 00:21:25,173
...මාව අලුත් තැනකට යවන සෑම විටම,

435
00:21:25,175 --> 00:21:27,709
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි
නිවැරදි ස්ථානය වනු ඇත.

436
00:21:27,711 --> 00:21:29,411
ඔබ දන්නවා, ආහ්, වගේ

437
00:21:29,413 --> 00:21:30,887
"ඔබේ විලුඹ තුන් වරක් ක්ලික් කරන්න"

438
00:21:30,890 --> 00:21:32,590
"ගෙදර වගේ තැනක් නෑ" වගේ දේවල්.

439
00:21:34,385 --> 00:21:37,252
මම ඇත්තටම අයිති කොහේ හරි.

440
00:21:37,254 --> 00:21:39,041
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

441
00:21:39,044 --> 00:21:41,217
ඔබ දන්නවා, සහ ඔබට පමණක් කළ හැකිය
මෙච්චර කල් බලාපොරොත්තු තියාගන්න

442
00:21:41,220 --> 00:21:43,509
සහ-සහ බොහෝ මිනිසුන් විසින් රිදවනු ලැබේ

443
00:21:43,512 --> 00:21:47,108
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර එය කළ නොහැකි බව පෙනේ

444
00:21:47,111 --> 00:21:48,930
අලුත් කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

445
00:21:48,932 --> 00:21:51,533
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ඔබට බොරු කියන විට.

446
00:21:51,535 --> 00:21:54,102
ඉතින්, අවසාන වතාවට,

447
00:21:54,104 --> 00:21:56,405
මට සමාවෙන්න.

448
00:21:56,407 --> 00:21:59,274
මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා.

449
00:21:59,276 --> 00:22:01,643
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

450
00:22:05,115 --> 00:22:07,482
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:22:07,484 --> 00:22:12,721
හැබැයි මේක වැරදුනොත්
මාර්ගය, ඔබට සහතික විය හැක

452
00:22:12,723 --> 00:22:15,957
Raf නොකරන බව, ම්ම්,
මේ වතාවේ මාව අනුගමනය කරන්නද?

453
00:22:15,960 --> 00:22:18,570
මට ඕන තරම්
මෙතන ඉන්න, එයාට ඕන.

454
00:22:18,573 --> 00:22:20,507
අවසානයේ ඔහුට ලැබිය යුතු නිවසක් ඔහු සොයා ගත්තේය.

455
00:22:23,233 --> 00:22:25,167
මම ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්නේ නැහැ.

456
00:22:37,462 --> 00:22:39,581
ඔහ්.

457
00:22:39,583 --> 00:22:41,750
හේයි, ජෙඩ්.

458
00:22:41,752 --> 00:22:43,852
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

459
00:22:45,489 --> 00:22:48,298
ඔව්. හැමෝම ඒක දිගටම කියනවා.

460
00:22:48,301 --> 00:22:51,025
කලින් හැම දෙයක්ම හොඳින් තිබුණා
ඔබ සහ රෆායෙල් පෙනී සිටියා.

461
00:22:52,463 --> 00:22:53,695
ඉන්න, ඉන්න.

462
00:23:26,948 --> 00:23:28,847
මම ජෙඩ්ව ඉරා දමමි.

463
00:23:28,850 --> 00:23:30,617
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.

464
00:23:32,576 --> 00:23:34,877
ඔහු කළ දේට ඔහු ගෙවනු ඇත.

465
00:23:34,879 --> 00:23:36,069
එයාට එයාව මරන්න තිබුණා.

466
00:23:36,072 --> 00:23:37,608
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

467
00:23:37,611 --> 00:23:40,314
ඔසු උයනට ඇවිදින්න
මට හෙසල්වුඩ් මුල් ටිකක් අරන් දෙන්න.

468
00:23:45,890 --> 00:23:47,923
hazelwood root කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:23:47,925 --> 00:23:51,193
ඔහුට පෙර ඔහුව සිසිල් කරන්න
මම ඒක හැදුවා කියලා තේරෙනවා.

470
00:23:54,231 --> 00:23:58,500
රෆ්ට සති කිහිපයක් ගත විය.

471
00:23:58,502 --> 00:24:01,256
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

472
00:24:01,259 --> 00:24:04,324
අපට "අද්භූත" තරණය කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
සුව කිරීම" ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

473
00:24:09,446 --> 00:24:12,114
ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

474
00:24:14,818 --> 00:24:16,618
ජෙඩ් ඒ දුර්ලභ අවස්ථා වලින් එකකි

475
00:24:16,620 --> 00:24:19,788
ඔහුගේ කටගැස්ම ඇත්තටම කොහෙද
ඔහුගේ පොත්තට වඩා නරක ය.

476
00:24:19,790 --> 00:24:21,690
මම මීට පෙර හිරිහැර කරන්නන් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

477
00:24:21,692 --> 00:24:23,926
මේ වගේ නෙවෙයි.

478
00:24:23,928 --> 00:24:27,462
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර නරක විදියට මෙතන ඉන්න ඕනද කියලා.

479
00:24:27,464 --> 00:24:31,466
නමුත් මේ පාසල
ජෙඩ් වගේ අයගෙන් පිරිලා.

480
00:24:31,468 --> 00:24:35,102
අපෙන් සමහරක් ලස්සනයි, සමහරු
අපට වැඩි පාලනයක් ඇත,

481
00:24:35,105 --> 00:24:37,940
නමුත් අපි හැමෝම දක්ෂයි
ඔහු කළ දේ කිරීම.

482
00:24:40,344 --> 00:24:42,978
ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත බව?

483
00:24:42,987 --> 00:24:45,387
ඔව්, මම කරනවා.

484
00:24:49,720 --> 00:24:51,753
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

485
00:24:58,829 --> 00:25:00,327
මට පුලුවන්ද...

486
00:25:00,330 --> 00:25:02,063
ෂ්.

487
00:25:02,066 --> 00:25:03,465
...ඔයාට මොනවා හරි ගන්නවද?

488
00:25:03,467 --> 00:25:05,500
මම "ෂ්" කිව්වා.

489
00:25:05,502 --> 00:25:08,503
මම උත්සහ කරනවා...

490
00:25:08,505 --> 00:25:11,039
ඊට ඉහලින් නැගී සිටීමට.

491
00:25:11,041 --> 00:25:13,675
ඒ නිසා මට පිස්සුවෙන් නැගිටින්න දෙන්න.

492
00:25:16,680 --> 00:25:19,831
හරි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
පෙන්ලෝප් ඔවුන් මට ඡන්දය දීමට සැලැස්සුවා.

493
00:25:19,834 --> 00:25:21,800
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

494
00:25:22,987 --> 00:25:25,084
කරපු දේ ඉවරයි ජෝ.

495
00:25:25,087 --> 00:25:26,853
හොඳයි, මට බැහැලා යන්න පුළුවන්, එතකොට එයාලා කැමති වෙයි

496
00:25:26,856 --> 00:25:28,056
අනුශූරයා සමඟ යා යුතුය.

497
00:25:28,058 --> 00:25:30,241
ශ්‍රේෂ්ඨ මනස සමාන ලෙස සිතයි.

498
00:25:30,244 --> 00:25:32,333
මම දැනටමත් එමාගෙන් ඇහුවා
අපට එය කළ හැකි නම්.

499
00:25:32,336 --> 00:25:34,328
සහ එමා එපා කිව්වා?

500
00:25:34,331 --> 00:25:35,998
හරි එහෙනම් අපිට තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්.

501
00:25:36,000 --> 00:25:37,532
ඇය ඔව් කිව්වා,

502
00:25:37,534 --> 00:25:39,835
හැර...

503
00:25:39,837 --> 00:25:43,739
එය හැරෙනවා ...

504
00:25:43,741 --> 00:25:46,942
මම අනුසූරතාවත් නෙවෙයි.

505
00:25:48,378 --> 00:25:50,420
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

506
00:25:50,423 --> 00:25:54,382
මම මහජන ඡන්දයෙන් දිනුවා, නමුත්
මැතිවරණ විද්‍යාලය නොවේ.

507
00:25:54,385 --> 00:25:56,051
නැත.

508
00:25:56,053 --> 00:25:59,054
ඔබ සාධාරණව දිනුවා
හතරැස්, කොටස හැර

509
00:25:59,056 --> 00:26:00,756
කොහෙද ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ.

510
00:26:00,758 --> 00:26:03,292
ඔහ්.

511
00:26:03,294 --> 00:26:05,560
වැඩිය සනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

512
00:26:05,562 --> 00:26:07,729
එමා මාව එව්වා ඔයාව අරන් එන්න කියලා.

513
00:26:07,731 --> 00:26:09,865
හරි හරී.

514
00:26:16,607 --> 00:26:18,373
මට ඕන වුණේ තේරී පත්වීම පමණයි

515
00:26:18,375 --> 00:26:20,309
ඒ නිසා මට අපි අතර තියෙන දේවල් විසඳගන්න පුළුවන් වුණා.

516
00:26:20,311 --> 00:26:21,743
ඔබ කළා.

517
00:26:21,745 --> 00:26:23,211
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

518
00:26:25,155 --> 00:26:26,863
ප්‍රශ්න කිරීම් කොහොමද?

519
00:26:26,866 --> 00:26:28,150
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

520
00:26:28,152 --> 00:26:29,296
නමුත් මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා

521
00:26:29,299 --> 00:26:32,320
ඇයි කාටවත් මකරුන්ව මතක නැත්තේ
පවතින gargoyles හෝ dryads.

522
00:26:32,323 --> 00:26:34,256
මම කිව්වේ, මොනවා වුණත් සිද්ධ වුණා
මෙම ජීවීන්ට,

523
00:26:34,258 --> 00:26:36,158
එය ඔවුන්ගේ සියලු මතකයන් මකා දැමීය.

524
00:26:36,160 --> 00:26:38,393
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ වගේ
පළමු ස්ථානයේ පැවතුනි.

525
00:26:38,395 --> 00:26:39,895
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

526
00:26:39,897 --> 00:26:41,342
හොඳයි, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

527
00:26:41,345 --> 00:26:44,098
එය දැවැන්ත කැබැල්ලක් පමණි
හේතුව පැහැදිලි කරන ප්‍රහේලිකාව

528
00:26:44,101 --> 00:26:46,847
මෙම ජීවීන් පමණි
ජනප්‍රවාද සහ මිථ්‍යාවන්හි පවතී.

529
00:26:46,850 --> 00:26:48,270
සමාවෙන්න. මම නිකම්

530
00:26:48,272 --> 00:26:49,771
දවසක් තිබීම.

531
00:26:49,773 --> 00:26:52,007
අහන්න, මට කවුන්සිලයේ ආසනයක් අවශ්‍යයි.

532
00:26:52,009 --> 00:26:54,409
මම ට්‍රිබ්‍රිඩ් කෙනෙක්... ද
මගේ වර්ගයේ එකක් පමණි.

533
00:26:54,411 --> 00:26:56,478
කාටවත් නියෝජනය කරන්න බැහැ
මගේ අවශ්‍යතා මිස මම.

534
00:26:56,480 --> 00:26:58,680
මේ Landon ගැනද?

535
00:26:58,682 --> 00:27:00,782
මොකද මේක පුද්ගලික වෙන්න දෙන්න බෑ.

536
00:27:00,784 --> 00:27:02,918
දේශපාලනය පුද්ගලිකයි.

537
00:27:02,920 --> 00:27:05,587
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ උසස් පෙළින්
සිවිල් විද්‍යාව, ඔබ විසින් උගන්වා ඇත.

538
00:27:05,589 --> 00:27:07,622
ඒක වංචාවක්.

539
00:27:07,624 --> 00:27:09,891
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
නිවැරදි ඇමතුමක් ගන්න.

540
00:27:20,902 --> 00:27:22,301
පැය ගාණක් ගියා.

541
00:27:22,304 --> 00:27:23,944
ඇය අපට කිසිවක් නොකියයි.

542
00:27:37,121 --> 00:27:39,354
ඔහ්, එය සතුටක් දැනෙනවා.

543
00:27:39,356 --> 00:27:41,456
ස්තූතියි, ඇලරික්.

544
00:27:41,458 --> 00:27:44,592
පැරදුනු කෙනෙක්ගෙන්
හරියටම අද ඔබට අහිමි වූ දේ...

545
00:27:46,029 --> 00:27:48,029
...මට කණගාටුයි.

546
00:27:48,031 --> 00:27:50,465
මම අපගේ ගනුදෙනුවට ගරු කරමි.

547
00:27:50,467 --> 00:27:52,401
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

548
00:28:00,978 --> 00:28:02,819
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

549
00:28:02,822 --> 00:28:05,022
ප්රමාද කරන්න. ඇයට ඡන්දය දුන්නේ කවුද?

550
00:28:05,025 --> 00:28:06,515
මම නිතරගයෙන් දිව්වා.

551
00:28:20,497 --> 00:28:22,564
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ නම් සාකච්ඡා කිරීමටයි
ලන්ඩන් ඉඩ දිය යුතුය

552
00:28:22,566 --> 00:28:24,034
පාසලේ ඉන්න කියලා.

553
00:28:24,037 --> 00:28:26,605
මගේ ඡන්දය, පහළ පාසල වෙනුවෙන්,

554
00:28:26,608 --> 00:28:29,545
ඇතුළත් කිරීම වැරදියි.

555
00:28:29,548 --> 00:28:32,416
අපි ඉන්නේ එයා වගේ ළමයින්ට උදව් කරන්න.

556
00:28:36,246 --> 00:28:38,947
මොකක්ද මම දැන් කරන්න යන්නේ.

557
00:28:38,949 --> 00:28:41,383
මට සෙවුම් කණ්ඩායමක් ඇත
ජෙඩ්ව හොයනවා.

558
00:28:41,385 --> 00:28:42,684
ඔබ සැවොම දැක ඇති පරිදි,

559
00:28:42,686 --> 00:28:44,920
ප්‍රචණ්ඩත්වය තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයට මග පාදයි.

560
00:28:44,922 --> 00:28:46,855
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

561
00:28:50,027 --> 00:28:52,994
හරි, කාටද පටන් ගන්න ඕන?

562
00:28:53,798 --> 00:28:55,364
ලන්ඩන් යන්න ඕන.

563
00:29:01,286 --> 00:29:05,038
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම කියයි කියලා
මේ, නමුත්... බලාපොරොත්තුව හරි.

564
00:29:05,041 --> 00:29:08,063
මිනිසුන් සෑදීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ අපට තැනක්.

565
00:29:08,066 --> 00:29:09,733
අපි ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට පටන් ගනිමු,

566
00:29:09,735 --> 00:29:11,835
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

567
00:29:11,837 --> 00:29:13,536
ඔවුන් මෙය ගැනීමට පෙර
අපෙන් ද ස්ථානය.

568
00:29:22,648 --> 00:29:24,447
ලන්ඩන් යනවා.

569
00:29:25,717 --> 00:29:27,183
ලන්ඩන් මගේ සහෝදරයා.

570
00:29:28,954 --> 00:29:31,921
මම ජීවත් වෙන්න එකම හේතුව එයා.

571
00:29:31,923 --> 00:29:33,289
ඔහුට නැවත මිනිස් ජීවිතයට යා නොහැක

572
00:29:33,291 --> 00:29:35,925
මැජික් සහ මකරුන් සිටින බව දැන සිටීම.

573
00:29:35,927 --> 00:29:38,895
අපි එයාගේ මුලු ජරා ජීවිතය උදුර ගත්තා.

574
00:29:40,814 --> 00:29:44,649
අපි ගැන දරුණු ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා
ඒක වෙනුවට එකක් එයාට දෙන්න කියලා.

575
00:29:51,809 --> 00:29:53,889
ඒ දෙකයි එකයි.

576
00:29:53,892 --> 00:29:56,756
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
අපිට ඕන එයා ඉන්නවට.

577
00:29:56,759 --> 00:29:59,114
බලන්න පිස්සු වෘකයෙක් ඔහුට කරපු දේ.

578
00:29:59,117 --> 00:30:02,052
කලින් මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
ඔහුට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ නම්.

579
00:30:03,422 --> 00:30:05,088
ඔහු "ඔව්" කිව්වා.

580
00:30:12,731 --> 00:30:14,831
ඔහු බොරු කීවේය.

581
00:30:16,802 --> 00:30:20,209
මෙම ස්ථානය අනතුරුදායකයි
ඔහු සහ ඔහු පවා එය දනී.

582
00:30:20,212 --> 00:30:23,012
- මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්.
- සහ ඔබ පැයකට පෙර කොහෙද සිටියේ?

583
00:30:24,676 --> 00:30:26,676
කාරණය එයයි.

584
00:30:26,678 --> 00:30:30,580
එයා හිටියොත් ඒක අපි හැමෝගෙම වැඩක්.

585
00:30:30,582 --> 00:30:33,464
ඒ සියල්ල අපගේ ය
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම.

586
00:30:33,467 --> 00:30:34,818
අපිට පුළුවන්ද අවංකව

587
00:30:34,820 --> 00:30:37,788
අපි හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා කියන්න
අපෙන් කෙනෙකුට හැසිරවිය හැකිය

588
00:30:37,791 --> 00:30:40,023
එවැනි වගකීමක්?

589
00:30:53,764 --> 00:30:55,726
එය ඔබ මත ඇති බව පෙනේ, ජෝසි.

590
00:30:57,008 --> 00:30:59,107
මම ඔලිවර් එක්ක යන්න හිටිය රෑ,

591
00:30:59,110 --> 00:31:02,778
යමක් මට පහර දුන්නා, සහ මම
නිමක් නැති අන්ධකාරයේ අවදි විය.

592
00:31:02,781 --> 00:31:04,614
මට අනිත් අයගේ පැමිණීම දැනුණා,

593
00:31:04,616 --> 00:31:07,150
නමුත් ඒවා දකින්නේවත් ඇසෙන්නේවත් නැහැ.

594
00:31:07,152 --> 00:31:09,988
මම මෙච්චර කල් එතන හිටියා,
පසුව, හදිසියේම,

595
00:31:09,991 --> 00:31:11,821
මට මාව හම්බුනේ මෙතනින් නුදුරින්.

596
00:31:11,823 --> 00:31:13,990
ඒ පිහිය සන්තකයේ තබා ගැනීමේ ආශාවකින්.

597
00:31:13,992 --> 00:31:15,992
ඇයි? මේ කුමක් ද?

598
00:31:15,994 --> 00:31:17,494
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:31:17,496 --> 00:31:19,796
මට එය තිබිය යුතු බව පමණි.

600
00:31:19,798 --> 00:31:21,731
එය යමක් වගේ ...

601
00:31:21,733 --> 00:31:25,168
ඇතුළත යමක් තද කරයි
මට ඒක ගන්න කිව්වා.

602
00:31:25,170 --> 00:31:26,336
කොහේට ගෙනියන්නද?

603
00:31:27,803 --> 00:31:30,038
පෘථිවියට යටින් අඳුරු වළක් ඇත.

604
00:31:30,041 --> 00:31:31,374
අගුලු දමා ඇත.

605
00:31:31,376 --> 00:31:33,710
මට ඒක පේනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

606
00:31:33,712 --> 00:31:35,342
මම එහි පිහිය රැගෙන යාමට අදහස් කරමි.

607
00:31:35,345 --> 00:31:37,785
එහෙම කළොත් මම හොයාගන්නම්
සාමය සහ අවසානයේ නිදහස් වන්න.

608
00:31:37,788 --> 00:31:39,382
අනික කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

609
00:31:39,384 --> 00:31:41,985
මගේ හිතේ හඬක්.

610
00:31:41,987 --> 00:31:43,725
එය තවමත් පවතී.

611
00:31:43,728 --> 00:31:46,155
මම එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
මම ශක්තිමත් නැහැ.

612
00:31:48,994 --> 00:31:50,593
මට කණගාටුයි. මට විකල්පයක් නැහැ.

613
00:31:50,595 --> 00:31:52,362
පරිස්සමෙන්.

614
00:31:58,085 --> 00:31:59,467
ඩෝරියන්, පිහිය.

615
00:32:16,121 --> 00:32:18,354
මාව ඩැෆොඩිල්ස් වෙත ගෙන යන්න.

616
00:32:18,356 --> 00:32:20,290
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

617
00:32:20,292 --> 00:32:21,791
කරුණාකර මාව ගන්න.

618
00:32:34,639 --> 00:32:36,639
ජෝසි.

619
00:32:36,641 --> 00:32:38,174
කරුණාකර.

620
00:32:40,278 --> 00:32:42,278
ලන්ඩන් එම දොරවල් හරහා ගමන් කළ නිසා,

621
00:32:42,280 --> 00:32:45,215
මගේ සහෝදරිය, මගේ තාත්තා
මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

622
00:32:45,217 --> 00:32:48,384
අපි ඇත්තටම Landon යනු කුමක්දැයි නොදනිමු.

623
00:32:48,386 --> 00:32:51,535
ඒ නිසා අපිට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
ඔහු භයානකද නැද්ද යන්න දැන ගන්න.

624
00:32:51,538 --> 00:32:53,156
රෆ්, මේක ගැන නෙවෙයි

625
00:32:53,158 --> 00:32:55,625
කවුරුන් හෝ ඔබ කැමති අය සමඟ මිතුරන් කවුද යන්න.

626
00:32:55,627 --> 00:32:57,994
මෙම පාසල පවුලකි,

627
00:32:57,996 --> 00:33:01,030
මම මගේ දාන්නේ නැහැ
පවුල නැවතත් අනතුරේ.

628
00:33:05,303 --> 00:33:07,170
රාෆ්.

629
00:33:08,618 --> 00:33:10,806
රෆ්, නවතින්න.

630
00:33:10,809 --> 00:33:13,176
ඔබ දන්නවා, මම
ඔබ දෙදෙනාම සමඟ සිදු කර ඇත.

631
00:33:19,777 --> 00:33:21,153
ඔබේ හිස බලාගන්න.

632
00:33:28,847 --> 00:33:33,617
මම ඔයා ගැන වැරදියි... ඩෝරියන්.

633
00:33:33,619 --> 00:33:36,887
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

634
00:33:36,889 --> 00:33:38,922
සියලුම මිනිසුන් බොරු කියන්නේ නැත.

635
00:33:38,924 --> 00:33:41,525
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:33:41,527 --> 00:33:44,294
ඔයා වගේ තව රාක්ෂයෝ හිටියා නම් හොඳයි.

637
00:33:44,296 --> 00:33:46,730
මට තවත් දෙයක් මතක් විය.

638
00:33:46,732 --> 00:33:49,132
ඒ කළු වළ,

639
00:33:49,134 --> 00:33:51,902
ඒ භයානක තැන,

640
00:33:51,904 --> 00:33:54,871
එය Malivore ලෙස හැඳින්වේ.

641
00:33:54,873 --> 00:33:57,240
මලිවෝර්.

642
00:33:57,242 --> 00:33:59,176
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:34:02,146 --> 00:34:04,213
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.

644
00:35:49,960 --> 00:35:52,594
එසේ නොකිරීම ඔබට මිහිරි ය
පන්ච් බෑගය රිදවීමට අවශ්‍යයි.

645
00:35:52,597 --> 00:35:54,257
ඔබට එහි ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යද?

646
00:35:54,259 --> 00:35:56,092
මට බනින්න එපා.

647
00:35:56,094 --> 00:35:57,360
එය ඉතිරි මායාකාරියන් ය

648
00:35:57,362 --> 00:35:59,195
කවුද දන්නේ ඔයා ඒ වැඩේට කොච්චර නරකද කියලා.

649
00:36:00,866 --> 00:36:02,399
මම කවදාවත් මොනවද කළේ

650
00:36:02,401 --> 00:36:04,401
ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නද?

651
00:36:04,403 --> 00:36:06,102
එය ඔබ ගැන නොවේ.

652
00:36:07,339 --> 00:36:09,039
කම්පනය, මම දන්නවා.

653
00:36:09,041 --> 00:36:12,108
ඔබ ජෝසිට සලකන ආකාරය ගැනයි.

654
00:36:12,110 --> 00:36:15,578
මම ජොසීට ආදරෙයි.

655
00:36:15,580 --> 00:36:18,248
ඇයගෙන් අහන්න හිතුවද

656
00:36:18,257 --> 00:36:19,850
ඇයට සභාවට ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍ය නම්

657
00:36:19,853 --> 00:36:22,284
ඔබ දිනනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට පෙර?

658
00:36:22,287 --> 00:36:24,521
ඔබ ඇයව දාලා ගියා
ඇයට ඉඩක් නැත.

659
00:36:24,523 --> 00:36:28,358
ඇය ඇගේ සියල්ල වියදම් කරයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන ශක්තිය.

660
00:36:28,360 --> 00:36:30,794
ඇයට සම්බන්ධතාවයකට වෙලාවක් නැත

661
00:36:30,796 --> 00:36:35,265
මොකද ඔබ කළු ජාතිකයෙක්
කාලය හා ශක්තියේ කුහරය

662
00:36:35,267 --> 00:36:37,801
සහ ආදරය, ඒ සියල්ල උරා බොනවා.

663
00:36:37,803 --> 00:36:40,470
කවදාවත් ඒකෙන් එකක්වත් ආපහු දෙන්නේ නෑ.

664
00:36:40,472 --> 00:36:43,139
ඔහ්, ඇය කවදාවත් ඔබේ ලෝකය ගිනිබත් කරන්නේ නැහැ.

665
00:36:44,543 --> 00:36:46,543
එබැවින් මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

666
00:37:00,709 --> 00:37:02,008
ඩිසුල්ටා.

667
00:37:10,739 --> 00:37:12,973
- මාව ඇවිද්දාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

668
00:37:12,976 --> 00:37:17,340
මට රෆායෙල්ට කලින් යන්න තිබුණා
ආයෙත් මාව අනුගමනය කරන්න හැදුවා.

669
00:37:17,342 --> 00:37:20,110
අපි ඡන්දය ගත්තේ නැහැ
සැහැල්ලුවෙන්. එය සමීප විය.

670
00:37:20,112 --> 00:37:21,978
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

671
00:37:21,980 --> 00:37:23,513
මට ඇති තරම් වේදනාවක් තියෙනවා.

672
00:37:24,616 --> 00:37:26,816
- මම නැහැ කියලා ඡන්දය දුන්නා.
- ඔව්.

673
00:37:26,818 --> 00:37:29,786
ඒක දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

674
00:37:31,314 --> 00:37:32,976
ඇයි, හරියටම?

675
00:37:32,979 --> 00:37:34,785
ඔබ මගෙන් සහතික කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටි විට මතක තබා ගන්න

676
00:37:34,788 --> 00:37:36,425
Raf ඔබව අනුගමනය කළේ නැති බව?

677
00:37:36,428 --> 00:37:39,162
ඔයා ඒක කළේ ඔයා නිසා
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මන්ද ...

678
00:37:39,164 --> 00:37:42,866
ඔහුට හරි දේ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය.

679
00:37:42,868 --> 00:37:45,093
අමාරුවෙන් උනත්.

680
00:37:45,096 --> 00:37:48,597
ඒකද ඔයාගෙ විදිහ
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් බව පිළිගන්නවාද?

681
00:37:49,474 --> 00:37:51,574
සමහර විට මම ටිකක් පක්ෂපාතී වෙන්න පුළුවන්.

682
00:38:06,792 --> 00:38:08,792
නිව් ඔර්ලියන්ස්.

683
00:38:08,794 --> 00:38:11,187
මට පවුලේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
එතන ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

684
00:38:12,864 --> 00:38:16,421
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබ උපන් මව සොයා ගන්න.

685
00:38:16,424 --> 00:38:17,957
කුමක් ද?

686
00:38:17,960 --> 00:38:20,636
මට ඔයාව ගන්න බැරි වුනා
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරු,

687
00:38:20,639 --> 00:38:22,539
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

688
00:38:22,541 --> 00:38:24,474
මේ සමඟ.

689
00:38:24,476 --> 00:38:26,543
මම ඔයාගේ ප්‍රතිඵල දැම්මා
එහි ඇති පෙළපත් අක්ෂර වින්‍යාසය.

690
00:38:26,545 --> 00:38:28,745
හා, ම්ම්, සල්ලි ටිකක්.

691
00:38:28,747 --> 00:38:30,213
සහ සැන්ඩ්විච්.

692
00:38:30,215 --> 00:38:33,283
ඔබ හැම් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

693
00:38:35,020 --> 00:38:36,486
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:38:37,424 --> 00:38:38,890
ඔව්.

695
00:38:38,893 --> 00:38:41,824
ඔහ්, හා, ම්ම්... හා මේ.

696
00:38:41,827 --> 00:38:43,741
මේ කුමක් ද?

697
00:38:43,744 --> 00:38:45,443
ඒක හරියට හිතන්න...

698
00:38:45,446 --> 00:38:48,363
"ඔබේ විලුඹ එකට ක්ලික් කරන්න
තුන් වතාවක්" ආකාරයේ දෙයක්.

699
00:38:48,366 --> 00:38:51,000
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, හුදෙක්
එය ඔබන්න, සහ මගේ බ්රේස්ලට්

700
00:38:51,002 --> 00:38:52,936
මාව ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත.

701
00:39:02,247 --> 00:39:04,280
මම යා යුතුයි.

702
00:39:05,210 --> 00:39:06,610
හරි හරී.

703
00:39:07,886 --> 00:39:09,752
ආයුබෝවන්.

704
00:39:09,754 --> 00:39:11,688
ආයුබෝවන්, ලන්ඩන්.

705
00:39:23,869 --> 00:39:25,401
මට ඒක වැඩද බලන්න ඕන වුණා.

706
00:39:47,296 --> 00:39:49,292
- ඕව්. ඔහ්. එය හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

707
00:39:49,294 --> 00:39:51,461
- ඒක වටිනවා. ඒක වටිනවා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. හරි හරී.

708
00:40:13,084 --> 00:40:15,084
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

709
00:40:15,086 --> 00:40:17,987
නැහැ, ඉන්න. මට කණගාටුයි.

710
00:40:17,989 --> 00:40:19,491
ලන්ඩන් ගැන.

711
00:40:19,494 --> 00:40:21,291
මම හිතුවේ ජෝසි කියලා
ඔබ සමඟ ඡන්දය දෙනු ඇත.

712
00:40:21,293 --> 00:40:23,293
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදු විය. ඒ හැර,

713
00:40:23,295 --> 00:40:26,195
පෙනෙන විදිහට මම නරකම ය
ලෝකයේ පුද්ගලයා.

714
00:40:26,197 --> 00:40:28,264
ඔබ මගේ දිනය විය යුතු නැත

715
00:40:28,266 --> 00:40:29,465
පක්ෂයට.

716
00:40:29,467 --> 00:40:30,767
නැත.

717
00:40:30,769 --> 00:40:32,468
අපේ ගිවිසුම කැඩුවේ ඔයා නෙවෙයි.

718
00:40:32,470 --> 00:40:33,770
මම මගේ වචනය රකිමි.

719
00:40:44,546 --> 00:40:45,734
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

720
00:40:51,056 --> 00:40:53,690
නිකන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

721
00:41:31,563 --> 00:41:33,196
ඒ කළු වළ,

722
00:41:33,198 --> 00:41:35,365
ඒ භයානක තැන,

723
00:41:35,368 --> 00:41:37,351
එය Malivore ලෙස හැඳින්වේ.

724
00:41:40,832 --> 00:41:45,920
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --